The candidate’s ownership of the carousel puts New Yorkers in a familiar bind