At Lusardi’s, Claudio Meneghini fuses traditional northern Italian dishes with modern technique