Inscription by John Updike. Photo: Jon Friedman